Hallo tzielke,

leider ist es nicht vorgesehen Objekte in DX-Union umzubenennen.
Wenn es wirklich mal sein muss, bleibt nur der zweite Weg den Sie versucht haben.
Also die Änderung des Objektnamens und jedem weiteren Vorkommen des alten Namens in der Datenbasis (Profildatensätze)
Also wie folgt:

1. Objekt umbenennen
2. Suchen / Ersetzen (alter Name / neuer Name) über das gesamte DX-Union Verzeichnis auf dem Masterserver mit einem geeigneten Tool (z.B. PSPad oder UltraEdit)
3. Neuberechnung der Checksummen
4. Reset des DXLDAPd

Und dann müsste natürlich auch noch bedacht werden, dass Softwarepaket evtl. per HRV auf andere Server übertragen worden sind.